1
00:00:06,730 --> 00:00:10,110
אשלי באמת הייתה על הטיפ שלי לגבי
מנסה למועדון המעודדות.

2
00:00:10,490 --> 00:00:14,450
אבל תראה, אני לא בעניין הזה. וגם לא
הן הנשים שאני מעריץ.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,970
האם אתה יכול לדמיין את זורה ניל הרסטון עושה
פיצול?

4
00:00:18,330 --> 00:00:23,770
או את מאדאם קירי רועדת פונפונים? או שלי
הילדה מאיה אנג'לו צועקת, תדחפי אותו

5
00:00:23,770 --> 00:00:26,330
לאחור, לדחוף אותו לאחור, לדחוף אותו לאחור.

6
00:00:26,970 --> 00:00:29,630
אני לא חושב כך. ובטח שלא אני.

7
00:00:37,870 --> 00:00:41,630
אני אישה של המילניום החדש.

8
00:01:44,010 --> 00:01:45,390
עוד משפחה להתעלף ממנה.

9
00:01:46,950 --> 00:01:48,610
האקים, מה אתה עושה, בנאדם?

10
00:01:49,310 --> 00:01:50,550
אני מתנסה בכדורסל.

11
00:01:51,610 --> 00:01:54,370
כן, אני מעמיס פחמימות בשביל סיבולת,
אז אני אהיה רענן בשעות נוספות.

12
00:01:54,990 --> 00:01:58,530
ממ - הממ. קיבלתי את החלבון שלי בתפזורת, אז אני
יכול לקרוס את הקרשים עם הבנים הגדולים,

13
00:01:58,570 --> 00:01:59,449
אתה יודע מה אני אומר?

14
00:01:59,450 --> 00:02:02,210
וקיבלתי את הסידן שלי, כדי שאוכל לגדול
שלושה סנטימטרים עד יום שני.

15
00:02:04,730 --> 00:02:07,730
ובכן, מה יש לך כישורים?
כי ראיתי את המשחק שלך.

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,949
זה חלש אחי.

17
00:02:16,750 --> 00:02:17,750
כן, היא ממש כאן.

18
00:02:18,670 --> 00:02:21,730
עכשיו היא מנופפת בידיה באוויר
שהיא לא כאן.

19
00:02:23,190 --> 00:02:25,930
בְּסֵדֶר. כן, אני אגיד לה. ביי-ביי.

20
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
די?

21
00:02:28,230 --> 00:02:32,330
אני מצטער, מו, אבל אישה חייבת
ללמוד איך לשקר בעצמה.

22
00:02:32,790 --> 00:02:35,510
ביי. חשבתי שאתה ואשלי הסתדרתם.

23
00:02:35,990 --> 00:02:38,890
אני כן, אבל היא מטרידה אותי לנסות
החוצה בשביל המעודדות.

24
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
אה, בסדר.

25
00:02:41,050 --> 00:02:43,130
אתה תקע, אני אטרק.

26
00:02:43,470 --> 00:02:45,270
אתה משתרש בזמן שאני יורה.

27
00:02:47,240 --> 00:02:48,560
באתי לחלום -אר.

28
00:02:50,460 --> 00:02:54,080
אני אפילו לא מעוניין להיות א
מעודדת. חוץ מזה, אני חדש

29
00:02:54,080 --> 00:02:57,480
אישה שלא תוגדר על ידי
תפקידים נשיים מסורתיים, בסדר?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
הייתי מעודדת, מו.

31
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
בדיוק המחודדת שלי.

32
00:03:02,700 --> 00:03:04,940
מאיפה היא מביאה את הרעיונות האלה, פרנק?

33
00:03:05,200 --> 00:03:06,260
בטח לא ממני.

34
00:03:07,000 --> 00:03:08,260
לערבב לי כמה ביצים, מותק.

35
00:03:10,640 --> 00:03:12,500
לא במילניום הזה.

36
00:03:17,370 --> 00:03:19,370
הו, די, כמעט שכחתי.

37
00:03:19,590 --> 00:03:21,650
זה בא בשבילך הבוקר. זה
מאמא שלך.

38
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
אה.

39
00:03:23,790 --> 00:03:26,710
אה, זה התנ"ך המשפחתי.

40
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
אה, תראה.

41
00:03:28,870 --> 00:03:30,390
היא עדיין באילן היוחסין.

42
00:03:31,090 --> 00:03:34,450
דאנג, די, המשפחה שלך הולכת עד הסוף
חזרה לפארק היורה, ילדה.

43
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
תראה כאן, די.

44
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
יש לה הכל כאן.

45
00:03:39,790 --> 00:03:42,310
לידות, חתונות, כשלי יבול.

46
00:03:44,110 --> 00:03:46,670
האם הייתה לך דודה או בת דודה בשם
דירדרה?

47
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
לא, למה?

48
00:03:49,220 --> 00:03:53,860
ובכן, לפי התנ"ך, אתה
מבוגרים ממני. תן לי לראות את זה. לא, אתה

49
00:03:53,860 --> 00:03:56,900
לא חייב. אתה יודע בן כמה אתה.
קדימה, פרנק. לא, לא, לא. גָלוּי לֵב!

50
00:03:57,380 --> 00:04:00,800
גָלוּי לֵב! בסדר, בסדר, בסדר. היי, זה
לא עניין גדול.

51
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
זה רק שנה.

52
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
ובכן, זה לא עניין גדול עבורי.

53
00:04:04,180 --> 00:04:05,039
גם אני.

54
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
עָדִין. עָדִין.

55
00:04:10,100 --> 00:04:12,560
כמה זמן אתה יודע שאתה
מבוגר ממני בשנה?

56
00:04:14,560 --> 00:04:18,399
גָלוּי לֵב. לא, לא, אני רק סקרן איך
מישהו יכול להצליח לאבד שלם

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,420
היית בתרדמת?

58
00:04:21,760 --> 00:04:23,420
בתוכנית להגנת עדים?

59
00:04:24,280 --> 00:04:26,000
או שהיית ב-O .J. חֶבֶר מוּשׁבַּעִים?

60
00:04:30,540 --> 00:04:36,080
בסדר, מר מצחיק איש, זה עתה ניצחת
לעצמך נסיעה בתשלום

61
00:04:36,080 --> 00:04:38,380
השוטר הקטן המאובק הזה במוסך.

62
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
סליחה. לא, לא, לא.

63
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
זה בסדר.

64
00:04:47,700 --> 00:04:49,120
ניצחתי את השוטר הזה קודם.

65
00:05:02,340 --> 00:05:07,160
אני לא יודע מה זה היה, אנדל, אבל
אני חושב שאני כבר גדל.

66
00:05:07,460 --> 00:05:09,960
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים. לזרוק חלב
עושה טוב לגוף.

67
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
היי, אשלי.

68
00:05:13,080 --> 00:05:15,100
היי, מושה. מה קורה, נייסי? היי.

69
00:05:16,420 --> 00:05:17,980
אה, אה... קים!

70
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
הו, כן!

71
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
היי!

72
00:05:21,860 --> 00:05:25,080
מושה, אל תשכח, היום זה
אחרונה... הו, ילדה, השמלה שלך כל כך

73
00:05:25,140 --> 00:05:26,079
איפה אתה קונה את זה?

74
00:05:26,080 --> 00:05:27,480
הם לא מוכרים את המידה שלך, יקירי.

75
00:05:29,120 --> 00:05:32,100
מושה, אל תשכח, היום זה האחרון
יום להירשם לניסויי מעודדות.

76
00:05:32,340 --> 00:05:34,240
הו, לא תודה, אשלי. אני חושב שאני הולך
לעבור.

77
00:05:34,500 --> 00:05:37,340
אה, קדימה. אתה תהיה כל כך נפלא.
יש לך את המראה.

78
00:05:37,800 --> 00:05:39,060
הממ, איזה מראה זה?

79
00:05:39,380 --> 00:05:41,640
ילדה, אתה יודע, די מושלמת. כאילו
אותי.

80
00:05:43,630 --> 00:05:47,450
אף אחד לא יכול להיות מושלם כמוך. ובכן,
אף אחד לא היה מצפה לזה.

81
00:05:48,970 --> 00:05:52,510
אתה יודע, אתה באמת מקשה לומר
לא, אשלי, אבל תודה בכל מקרה.

82
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
תחשוב על זה.

83
00:05:55,270 --> 00:05:59,070
אוו, אשלי, השיער והשמלה שלך
חמוד. פשוט שינית את זה חמוד.

84
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
תוֹדָה.

85
00:06:00,910 --> 00:06:03,350
הלוואי שיכולתי להחזיר את המחמאה.

86
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
יַלדָה,

87
00:06:08,730 --> 00:06:09,730
אתה בסדר?

88
00:06:09,850 --> 00:06:11,610
נייסי, אני יכול לדבר עם מו בפרטי?

89
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
למה פרטי?

90
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
כי היית לוקח את זה ברבים.

91
00:06:17,290 --> 00:06:18,229
זה בסדר.

92
00:06:18,230 --> 00:06:19,690
אתה רק הולך לספר לי אחר כך
בכל מקרה.

93
00:06:22,610 --> 00:06:24,390
מו, אני באמת רוצה להיות מעודדת.

94
00:06:24,630 --> 00:06:27,550
זו הסיבה שבגללה הייתי כל כך נחמד
מיס. אני חושב שאני כל זה.

95
00:06:28,010 --> 00:06:29,250
אתה רוצה להיות מעודד?

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,550
אני רוצה להיות פול עבדול השחור.

97
00:06:33,650 --> 00:06:36,830
היי, אם זה מה שאתה רוצה לעשות,
אז... לא, לא, לא. זה מה שאני רוצה אותנו

98
00:06:36,830 --> 00:06:37,829
לעשות. לָנוּ?

99
00:06:37,830 --> 00:06:39,250
אני לא חושב כך, ג'ונגל ג'יל.

100
00:06:44,270 --> 00:06:48,050
אני מצטער, תלמה, אבל זה אחד
לואיז שיוצאת מהמכונית. בוא

101
00:06:48,090 --> 00:06:51,250
בבקשה. בבקשה, מו, בבקשה. יש לך
לעשות זאת. אָנָא.

102
00:06:51,570 --> 00:06:53,170
אָנָא. בְּסֵדֶר.

103
00:06:53,650 --> 00:06:58,690
אני אחשוב על זה. תודה, ילדה. אני
חייב לך. אמרתי תודה. למה אתה

104
00:06:58,690 --> 00:07:01,250
חושבים? תחשוב על כיסא. אני עומד לעשות זאת
ללכת להתאמן.

105
00:07:04,670 --> 00:07:05,670
מה קורה, מושה?

106
00:07:05,910 --> 00:07:06,889
זאת קים.

107
00:07:06,890 --> 00:07:08,550
היא רוצה שאהיה מעודדת.

108
00:07:08,890 --> 00:07:10,510
קים ההיא, היא רק צרות.

109
00:07:10,750 --> 00:07:13,690
היום, מעודדות. מחר, מקהלה
להתאמן. מה הלאה?

110
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
לימוד תנ"ך.

111
00:07:16,530 --> 00:07:17,610
לא, באמת.

112
00:07:17,890 --> 00:07:21,650
מה אם ייבחרו והיא לא?
ואתה יודע שהיא לא תעשה זאת? היא תהיה

113
00:07:21,650 --> 00:07:23,650
הרוס והידידות שלנו תהיה
התבלבל.

114
00:07:24,130 --> 00:07:28,430
בסדר, בוא נגיד שאתה לא הולך והיא
לא נבחר. אז מי יקבל

115
00:07:28,430 --> 00:07:29,750
בצוואר עם הבומרנג הזה?

116
00:07:31,470 --> 00:07:32,469
לך צוות!

117
00:07:32,470 --> 00:07:34,290
לך צוות! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

118
00:08:12,080 --> 00:08:16,260
דברים שכדאי לדעת. ראשית, אנחנו עושים זאת
יותר מסתם לעודד. אנחנו מאוד

119
00:08:16,260 --> 00:08:21,160
בקהילה שלנו. אנחנו שותלים עצים, אנחנו
להאכיל את חסרי הבית, ואנחנו ממחזרים.

120
00:08:27,120 --> 00:08:32,039
ואנשי אקדמיה חשובים ביותר.
אתה חייב להיות ממוצע B כדי לעשות זאת

121
00:08:32,039 --> 00:08:33,299
להעפיל לסגל שלנו.

122
00:08:39,240 --> 00:08:41,240
כלכלה, P.E., ואנגלית בתור א
שפה שנייה.

123
00:08:44,720 --> 00:08:48,280
אלישיה, אני כל כך שמחה שהחלטת לנסות
לצאת למעודדות. אה, טוב, אני

124
00:08:48,280 --> 00:08:50,640
חשבתי על זה, והחלטתי לתת
זה סיבוב.

125
00:08:52,200 --> 00:08:53,320
אתה נכנס לזה.

126
00:08:53,680 --> 00:08:56,240
למה שלא תבוא לעמוד כאן עם
הבנות שהולכות לעשות את

127
00:08:56,240 --> 00:08:57,360
נבחרת? בְּסֵדֶר.

128
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
בוא נלך, קים.

129
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
אתה תעשה טוב.

130
00:11:23,340 --> 00:11:24,420
מעודדות. אני אפילו לא אסע.

131
00:11:24,920 --> 00:11:26,120
הו, אני אפילו לא יכול להסתכל.

132
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
אתה רוצה שאני אסתכל?

133
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
לא, לא.

134
00:11:28,600 --> 00:11:29,680
כן, לא.

135
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
בסדר, אתה כן. נעשה את זה ביחד.

136
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
מה רע, מו?

137
00:11:47,060 --> 00:11:49,160
השם שלי לא מופיע שם למעלה. אתה צוחק.

138
00:11:51,820 --> 00:11:54,020
תראה, זה לא עניין גדול. תראה, רק אני עשיתי
זה בשבילך בכל מקרה.

139
00:11:54,820 --> 00:11:56,140
מזל טוב. מגיע לך.

140
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
אני חייב להגיע לשיעור.

141
00:12:05,540 --> 00:12:06,540
כֵּן!

142
00:12:14,520 --> 00:12:17,700
בחייך, ד. אתה עדיין לא כועס
לגבי היום השני, נכון?

143
00:12:18,320 --> 00:12:23,640
אה, לא. אני הרבה יותר מדי זקן וסנילי בשביל
זוכר את זה הרבה אחורה.

144
00:12:23,860 --> 00:12:27,180
מותק, רק התגרתי בך. תראה, אני
לא אכפת לך בן כמה אתה.

145
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
קורבן שלום?

146
00:12:31,180 --> 00:12:32,660
הו, פרנק.

147
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
גריטול.

148
00:12:46,800 --> 00:12:49,100
הציל את חייך המצערים. אה, קדימה.

149
00:12:54,800 --> 00:12:56,380
היי, קים. מה שלומך?

150
00:12:56,700 --> 00:13:00,880
פשוט שמח להיות חמוד, שחור, וא
מעודדת. הו, מזל טוב.

151
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
אתה יודע, פעם הייתי מעודדת
כשהייתי בתיכון.

152
00:13:04,440 --> 00:13:07,460
כן, די. למען האמת, מה היה
את העידוד הזה שכולכם הייתם עושים?

153
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
קונטה קינטה. הוא גבר.

154
00:13:23,560 --> 00:13:26,000
אולי אספר לג'ורדן סיטי. אני
עובדים על גבינה חדשה.

155
00:13:26,320 --> 00:13:29,880
הו, אתה מוכן לעשות את זה בשבילי, בבקשה? כֵּן.
הו, לא, קן, בבקשה אל. אה, זה

156
00:13:29,880 --> 00:13:31,340
בסדר. לא, זה לא.

157
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
נגיד שעשינו.

158
00:13:33,420 --> 00:13:37,180
תראה, יש לי קצת ללמוד, אז
הנה התקליטור שלך.

159
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
ביי.

160
00:13:46,500 --> 00:13:48,480
מושה, משהו קורה ביניהם
שניכם?

161
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
לא, זה פשוט...

162
00:13:50,190 --> 00:13:52,950
דברים טובים יותר לעשות מאשר להקשיב להם
קצת עידוד ב'.

163
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
סד חזק מדי.

164
00:14:13,310 --> 00:14:16,030
מה קורה עם כל האוכל, האקים? אני
חשבתי שלא הגעת לצוות.

165
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
זה עבור מו.

166
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
היא בדיכאון.

167
00:14:19,150 --> 00:14:20,590
אז למה כל זה לפניך?

168
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
היא בהכחשה.

169
00:14:25,570 --> 00:14:27,890
למה, אמרת, שמעתי שקים הכינה את
חוליה.

170
00:14:28,970 --> 00:14:30,930
כן, אבל הם לא רצו את מו.

171
00:14:33,410 --> 00:14:34,389
לִשְׁתוֹק.

172
00:14:34,390 --> 00:14:38,850
קבוצת הכדורסל לא רצתה אותך
או, Muggsy Bogus. הו, רואה, רואה,

173
00:14:38,850 --> 00:14:42,570
כמה אתה יודע, בסדר? הפכתי אותם
למטה. כן, הם הציעו לי להתחיל

174
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
עמדת קאובוי.

175
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
אה, באמת? כֵּן.

176
00:14:44,870 --> 00:14:46,610
הו, נהדר. היי, היי, היי.

177
00:14:51,720 --> 00:14:53,320
אתה צריך להיות שמח בשביל החבר שלך.

178
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
ואתה, היית צריך לקחת את זה
דבר נורא כי ראיתי את המשחק שלך

179
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
שבוע אחי

180
00:15:00,440 --> 00:15:01,580
עכשיו, עכשיו.

181
00:15:02,940 --> 00:15:04,200
הו, קדימה, קים, בואי נלך.

182
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
הו, בוא לא.

183
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
של דבש נמצא בבית.

184
00:15:07,440 --> 00:15:08,500
היי, מעודדות.

185
00:15:09,180 --> 00:15:10,180
נראה מקסים.

186
00:15:10,500 --> 00:15:12,780
אפילו לקים יש קצת rah-rah קורה.

187
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
יאיי, אני!

188
00:15:16,800 --> 00:15:19,940
האם אכפת לכם לזוז? כי אנחנו
אוהב לדחוף את שני השולחנות האלה ביחד.

189
00:15:20,400 --> 00:15:21,540
כן, אכפת לנו.

190
00:15:22,080 --> 00:15:24,680
זה בסדר. מו היא בת הבית שלי. כולנו יכולים
לשבת יחד.

191
00:15:34,660 --> 00:15:36,700
מושה, אני מרגיש קצת מרירות.

192
00:15:37,080 --> 00:15:39,000
אתה יודע שאתה יכול לנסות שוב בשלב הבא
שנה.

193
00:15:39,200 --> 00:15:43,600
אני לא חושב כך. בשנה הבאה, אני אמשיך
מועצת התלמידים הצביעה על ביטול

194
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
מעודדות.

195
00:15:45,940 --> 00:15:50,400
אז, גבירותיי, איך עבר היום הראשון שלך ב
הכנה? פשוט לך.

196
00:15:50,660 --> 00:15:52,420
כל מי שיש לו בעיה עם שלהם
עמידת ידיים?

197
00:15:52,860 --> 00:15:54,860
אני פנוי לזהות אותך.

198
00:15:57,600 --> 00:15:59,740
ובכן, אתה יודע, המצאתי את החדש
לעודד.

199
00:16:00,300 --> 00:16:02,480
אה, כן. הכל לטובה.

200
00:16:03,480 --> 00:16:06,420
אנחנו לא צריכים לתקוף, לגרום לצוות שלך
הוא מכת שלל.

201
00:16:06,760 --> 00:16:09,320
יו, שלל! היי, היי, יו, שלל!

202
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
היי, היי, יו, שלל!

203
00:16:12,460 --> 00:16:13,520
מה את חושבת, ילדה?

204
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
זה שלל.

205
00:16:15,800 --> 00:16:19,600
אפשר לדבר על משהו חוץ מטומטם
דברים של מעודדות, אשלי?

206
00:16:19,920 --> 00:16:21,780
רגע, חכה. מה נסגר עם המטומטמים
דברים?

207
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
אני מצטער, רק חושב בקול רם.

208
00:16:24,840 --> 00:16:28,700
אבל אתה לא תבין את זה. ה
חלק רועש היית, אבל החשיבה

209
00:16:28,700 --> 00:16:29,639
תהיה מטלה.

210
00:16:29,640 --> 00:16:33,840
המטלה היחידה הייתה לצפות בך
האני המחרוז החלש שלך.

211
00:16:34,060 --> 00:16:36,240
קוראים לי מל. אני עומד ללכת.

212
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
עַכשָׁיו.

213
00:16:41,420 --> 00:16:42,359
אתה צודק.

214
00:16:42,360 --> 00:16:48,260
אני קצת קשוח, אבל אתה חייב
תודו, אף מעודדת לא תלך לעשות זאת

215
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
לרפא סרטן.

216
00:16:51,440 --> 00:16:55,880
אה, אבל לא אלא אם כן השלל שלך, אה, אה,
השלל שלך עושה דיאטה.

217
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
בשבילך.

218
00:17:07,900 --> 00:17:10,380
הו, מותק, הם יפים.

219
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
סלח לי?

220
00:17:13,619 --> 00:17:16,700
הו, איך אני יכול שלא כשאתה מביא אותי
פרחים כאלה?

221
00:17:18,089 --> 00:17:24,630
אתה יודע, ארוחת הערב כמעט מוכנה, אז למה
אל תשב ותעשה

222
00:17:24,630 --> 00:17:25,990
נוח לעצמך?

223
00:17:26,390 --> 00:17:27,390
בְּסֵדֶר.

224
00:17:28,190 --> 00:17:29,710
על זה אני מדבר.

225
00:17:32,570 --> 00:17:35,130
בן, אני רוצה שתשים לב.

226
00:17:36,030 --> 00:17:40,130
אם אי פעם יש לך ריף קטן עם
האישה שלך, אתה קונה כמה פרחים.

227
00:17:40,770 --> 00:17:41,930
מה אתה אומר?

228
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
מה יש לנו, לובסטר?

229
00:17:48,370 --> 00:17:52,330
הו, רק משהו מיוחד יש לי
מוכן לתינוק שלי.

230
00:17:55,530 --> 00:17:56,870
נו, נו, טוב.

231
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
בְּסֵדֶר.

232
00:18:03,170 --> 00:18:04,470
ידעת על זה?

233
00:18:04,730 --> 00:18:07,050
סליחה, אבא. היא אמרה לי לשים לב,
מדי.

234
00:18:17,680 --> 00:18:19,140
לא, לא, לא. אתה הולך לדבר איתי
עכשיו.

235
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
בְּסֵדֶר.

236
00:18:24,940 --> 00:18:26,240
למה אתה מסתכל עליי ככה?

237
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
כי אתה לא צודק, מו.

238
00:18:27,620 --> 00:18:31,260
אני? כלומר, חשבתי שאתה אפילו לא
דואגים למעודדות. אני לא. ו

239
00:18:31,260 --> 00:18:34,480
אתה מנסה את זה רק כדי לעזור לקים. עשיתי זאת.
ושאתה מחשיב אותה הכי טוב שלך

240
00:18:34,480 --> 00:18:35,500
חבר. אני כן.

241
00:18:36,160 --> 00:18:37,640
אה, בסדר. אני מבין את זה עכשיו.

242
00:18:38,440 --> 00:18:40,880
היא הייתה החברה הכי טובה שלך עד שהיא
התחיל לעלות.

243
00:18:41,300 --> 00:18:43,200
עד שהיא תפסה קצת מה
זרקור.

244
00:18:44,020 --> 00:18:46,100
עד שהיא הפכה ליותר מסתם שלך
מעודדת.

245
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
סיימתם?

246
00:18:47,670 --> 00:18:48,790
לא, אתה צריך לבדוק את עצמך.

247
00:18:49,190 --> 00:18:50,770
לא, אתה צריך לצאת מהבית שלי.

248
00:18:52,050 --> 00:18:53,870
קדימה. זה מגניב איתי. אֵין בְּעָיָוֹת.

249
00:18:54,130 --> 00:18:55,770
אני לא נשאר במקום שבו אני לא
רצה.

250
00:18:58,170 --> 00:18:59,310
נתראה מחר בארוחת הבוקר.

251
00:19:25,199 --> 00:19:26,199
קים?

252
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
היי.

253
00:19:30,340 --> 00:19:34,220
תראה, אה, לגבי אתמול, אנחנו צריכים
לדבר.

254
00:19:35,540 --> 00:19:36,600
מה זה על הצוואר שלך?

255
00:19:38,180 --> 00:19:41,480
זה לא אף אחד מלבד אריק. הוא היה הכל
עליתי עליי במסיבה אתמול בלילה.

256
00:19:44,420 --> 00:19:45,640
אז כולכם יוצאים?

257
00:19:46,160 --> 00:19:49,580
לא, הסיבה היחידה שבגללה הוא רצה
לדבר איתי היה בגלל שהייתי א

258
00:19:50,300 --> 00:19:51,620
לא בגלל זה ניסית?

259
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
כֵּן.

260
00:20:01,960 --> 00:20:03,000
קים, אנחנו צריכים אותך.

261
00:20:03,880 --> 00:20:05,320
תראה, הם עומדים לסדר לי את הכיסא.

262
00:20:05,600 --> 00:20:07,040
אתה יכול להסתובב כאן לרגע?

263
00:20:07,620 --> 00:20:08,620
לא הייתי מתגעגע לזה.

264
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
הו, ילדה.

265
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
נָשִׁים!

266
00:20:29,710 --> 00:20:33,670
דבר מצחיק על חבר, אתה יכול לקבל
אחד בלי להיות אחד.

267
00:20:34,330 --> 00:20:37,430
אבל מעכשיו, אני הולך לנסות להיות
אחד.